The company, which plans to test fully driverless vehicles for ride-hailing services later this year, said the new name is meant to evoke the “motion” of transportation as well as the “emotion” of the decision to get somewhere safely.