Except it's not Xorg but Sun's own server, and it's not Linux but Solaris.
The feature is called display postscript (DPS), it is basically gone today and was not widespread on Linux, but Adobe maintained a version which they commonly packaged with their products and was a key part of the genesis of the PDF format. These days it is mostly replaced by ghostscript.