I agree that it needs to be more approachable! That’s why I recently released a tutorial series, Let’s make a Teeny Tiny compiler: http://web.eecs.utk.edu/~azh/blog/teenytinycompiler1.html

Ironically enough, a lot of the criticism of my tutorial was that we have plenty of compiler tutorials already and don’t need any new languages...