Embedded fonts are a big one. PDF lets you embed straight TrueType/OpenType, preserving all the ligatures, kerning, etc. With Postscript you have to convert. Maybe this would be hassle free, but I'd be willing to bet there'd be a lot of edge cases that prevent it from Just Working.