In his intro he says he was surprised that he couldn't find any existing ways to do this.

Lichess definitely allows you to share positions via url. E.g. https://lichess.org/editor/rnbqkbnr/1p1p1ppp/p3p3/8/3NP3/8/P...

Cool project allthesame