It's not from YC but this Tech Nonprofit Playbook is pretty useful: https://www.ffwd.org/playbook/