This is fairly likely sent from his own phone - WeChat requires you to verify via various forms of 2-factor to log in on a new phone. He also states that it's own phone in the report.
You can look at #PrisonTikTok on... TikTok. You'll see a ton of footage from people in prison.
The management of Chinese prisons is not as chaotic as in the United States.