I think it may be a deliberate example of poor quality writing that should not be compensated.