I'm not too up to date with Godot news, but I remember that a recent update (maybe devlog?) added good multi monitor support to the editor, and therefore the gui toolkit of the engine, since the editor uses the engine.