It sounds reasonable in closed spaces (like in the examples you gave). But I'm reluctant to wear a mask outside in low-density area (I would if there were strong evidence it made any difference).
> man with a dry cough, that was later diagnosed to be COVID, wore a mask on the long flight from Wuhan to Toronto, had extended/close contact with 25 people, but he was wearing a mask, and none of them contracted it from him [1]
I'm nitpicking here, but by itself it doesn't sound as a strong argument in favour of masks. If I understand correctly, without any containment measures, the propagation rate (R0) of the virus is around 3. Which means that a sick person is going to contaminate on average 3 other people. I suppose the average person can have quite a lot of interactions (starting with their family, colleagues) during the time they are contagious. So even without mask, it's not obvious the guy in the plane would have infected anyone else.
That being said, I agree with you that masks should be mandatory (in closed spaces).