It's just bringing up an option that most developers wouldn't even consider. This article is asking a question, and just focuses on providing enough detail to frame that question.
I don't think the negativity is justified.
"I would bet that the easiest thing would be FLTK. You can use system colors and make an openGL window while having everything else you would expect in a UI library. Executables with no dependencies start at a few hundred KB and it is very fast. There is even a single big pdf for documentation and dozens of examples that show off every widget. FLTK is very underrated these days because no one is out there marketing it.
GLFW and IMGUI are great libraries, but once you start wanting a program with various modal and non-modal windows, menus, widget layout, a native look, file dialogs, fonts, drag and drop, copy and paste, unicode, spreadsheet tables, physical printing, custom widgets, functions to hide OS specific system stuff (like stat, directory listing etc.) you might wish you had started with something made for what you are trying to do. "
If I'm not mistaken, the most lightweight cross-platform UI toolkit that draws its own widgets (unlike wx or SWT) and implements accessibility is sciter [1]. It's a good thing the antivirus vendors (who seem to be sciter's biggest customers) want to sell to governments.
[1]: https://sciter.com/
Yeah, this is currently a valid criticism--it's an aspect I'm hoping will see more development attention in the future.
I did recently discover this project which is working on improving the situation: https://github.com/lightsoutgames/godot-accessibility/
It probably would not be too difficult to hook into FLTK's label drawing, but this is a general comment about typical small to medium sized guis, originally as a reply to someone needing an internal tool built around an openGL window. Maybe it would be better to make a top level comment and mention that the game engine isn't accessible to blind users.
One of the few weaknesses of IMGUI is theming though. Don't expect to create one of those fancy Material-themed apps with animations, it's primarily intended for creating dry, technical tools of the likes of game engines and modelling/animation tools. It's more in the mindset of creating 'tools' rather than 'apps', and it really depends on your usecase.
As noted elsewhere in the thread, the Godot editor (supporting UI, 2D & 3D) itself is built with Godot, so it's definitely not just "very basic" UIs.
FWIW, from your list, Godot doesn't currently support these AFAIK:
* physical printing, spreadsheet tables, a native look
And, does support:
* fonts, drag and drop, copy and paste, custom widgets, widget layout, functions to hide OS specific system stuff [for Windows, Mac, Linux, Android, iOS + others].
And, does support these with some privosos:
* various modal and non-modal windows (v3.2 is all in one window but shows modal/non-modal sub-windows within it, v4.0 in dev supports multiple system windows)
* menus (but not native system menus)
* unicode (Freetype is used for rendering but higher level multi-language support is currently less advanced)
This point was mentioned in the article. Seems like you made up your mind without reading too closely.