Can't you just still do a screenshot/screen recording and use OTR on it? Or just use a keylogger for logging what you typed (and just use keylogger to retype it)?