"once you have paid him the Dane-geld, you never get rid of the Dane."