I also followed a pure maths education. I like lisp (in the CL/emacs lisp family more than scheme which tends to have smaller composable functions) and Haskell. I find some parts of Haskell culture/styles to be quite silly however, and fewer parts of the lisp community to be silly. But that may just be because of Haskell’s greater popularity.