The first amendment doesn't preclude the government liquidating a news business or publisher for unrelated reasons, such as fraud or tax violations. In this case Bytedance is basically being accused of (being accomplice to) espionage.