I know of two meanings for the word gimp:
1. offensive slang for a disabled person. 2. a person who dresses up in leather for sexual purposes.
Not a great name for a piece of software. Apparently there's a third older meaning, some kind of braided string. I'd never heard of that one before I looked it up just now though.