Sure, but if they connected to the VPN from their own IP, then that's not going to hide anything.
Is connecting to a VPN through another secure VPN doable/benefit?
Doable, although annoying to configure correctly. Beneficial if you want to obscure your identity from the second VPN server (i.e. Twitter's, in this case, which ought to be logging connections)