It doesn't surprise me. It is Nvidia. Nvidia doesn't run Wayland. Of course your HiDPI experience will be bad.

Here, 4k with Vega and Mutter/Wayland is flawless.