So because there's no history or common idiom referencing women in leadership roles, we should just speak of all hardship as though only men have ever, do ever, and will ever perform in difficult rites of passage? Please. This isn't clumsy, it's forward-thinking, and arguably present-aware.