I also didn't say we don't have proof that it is a problem. Again, all models are imperfect, but some are useful.
I am telling you what I see as the significance of Weinstein's findings as someone that works in the field.
It is nonsesnical to me that this particular concept is suddenly so prominent because of Joe Rogan, whereas a multitude of other issues with research and human translation are not talked about at all. To me what this is really about is Weinstein's perception of the significance of his findings. He, like a lot of scientists, thinks his work is hugely important and he deserves more credit. Others do not. This happens all the time. The only difference is that he has found a way to disseminate his findings to a non-specialist audience.