I think the main problem is that there isn’t an easy way to set a hard monthly limit on these services.

I use a bunch of “freemium” services like S3 and Google Maps API and I’ve never paid a penny. I use them because they don’t cost a penny for my very limited usage, but I’m not looking forward to the day I mistakenly and disastrously exceed their free tier.