I find this interesting. But I'm not sure if I follow why I would want to do it. If I own a Switch(which I do) and the games, I'm perfectly happy playing on the telly! Sorry, just wondering.
It's also perfectly fine to want to play things in the intended way, of course.
People like you aren't vocal in gaming communities or anything but boy do you buy games.
The disconnect becomes obvious in cases like Pokemon Sword/Shield where the community was OUTRAGED about a number of things (some complaints valid, some less so), threatening boycott... then the game comes out and sells millions in the first day. Do you realize that most people don't go to r/switch, r/nintendo or r/pokemon daily? Who knew!
You should try Zelda: Breath of the Wild or Mario vs Rabbids: Kingdom Battle, they're single player games and a lot of fun.
Although I don't play much games, I like to read about them for some weird reason. I was browsing the eShop today and saw Crysis listed there. Isn't that notorious for being very heavy on computing resources? I wonder how that'd run on a portable device like Switch.
I was actually under the impression that BOTW ran at 60fps when docked, but I probably got my wires crossed and I'm thinking of resolution.
This is mostly in jest though, the convenience of just using the switch wherever I want rather than futzing around with emulators still mostly trumps wanting it to look prettier.