The font is under the OFL license, and you can definitely host it on your own server, no connection to Google required.