Same reason illegal aliens were called asylum seekers and immigrants - propaganda and politics.
It becomes easier to influence the public towards supporting something when you can reframe it as a moral problem. We saw this in the 1990s under Bush I when they did the whole "babies thrown out from incubators" lie that garnered support for the first Gulf war. We saw it again with the "tubes for WMDs" in the second Iraq war.