Just a thought, but how about an interface that shows all the values as stacked columns (or concatenated rows) and you can only drag the border between them?