That being said, in principle, it is possible to have a bank that literally takes the cash you give it and puts it in a giant vault, and when you come to ask for withdraw it, retrieves it and hands it back over. It is literally the idea that the author seems to be railing against. You come with your money (water) and deposit (pour) it into the bank's vault (glass).
What exactly is the confusion?