Making such a frontend for remark42 with complete server-side rendering should be possible. In fact, even now the backend doing a lot of this, for example comments preview rendered this way.