Making such a frontend for remark42 with complete server-side rendering should be possible. In fact, even now the backend doing a lot of this, for example comments preview rendered this way.
Do you mean front end for mobile or desktop?
I meant server-side rendering for the web. Remark42 exposing all functionality via API and any alternative frontend can be made. I know someone doing android SDK for this. Not sure about ios side.