Could you expand more re: your minio experience? We're about to enter production with minio as our S3 interface-providing file storage system, and have found documentation to be sufficient.
However, I'm slightly concerned that we haven't tested it enough, and that doc and support may prove to be lacking (like in your case) when we hit edge cases and failure scenarios.