> If someone invites you over for dinner in the US you’ll often hear “that meal was amazing!” even if it wasn’t. That’s just polite behavior

You aren't saying it's impolite so say anything less, right? I've lived in the US all my life and that's not my expectation...it could be that cultural expectations are not uniform.