For recipes I use the Paprika app [1]. I point it at one of these terrible websites and it will scrape out the ingredients and instructions and present them in a useful way.

It doesn’t address the bigger problem but it solves this problem well.

[1] https://www.paprikaapp.com/