>it still makes sense to treat them as a moral failing, because it’s usually more likely to result in incentives and social pressures that lead to the moral failing/physiological problem being fixed, mitigated, or worked around
When compared to doing nothing and tolerating them, I can definitely see that. But I still think there have to be more effective approaches than either (even if we don't know what some of them are yet).