In fact, isn't the point that the 'ideation' of mental illness as a chemical process seems to further the process somewhat, and therefore some degree of refactoring needs to be done of the language used so that we 'un-know' the details well enough to treat it subjectively?

Fascinating conundrum.