I simply changed my mail configuration to use a different character, in my case _ though X would have worked as well.

I wish seive were better supported in mail clients. It works fine on the back end, but I edit my .seive file by logging into the server and sparking up Emacs rather than being able to handle it directly from my mail client.