That's a really interesting thought, we've never thought of this direction!
Are there any successful products/companies with such business model (providing testing and certificates for money)
Selling quality marks can be quite lucrative, but you'd definitely need to think about exactly what people buy. And definitely think hard about deep insurance.