I think the new startup Tout (toutapp.com) is working to develop something like this.

HN discussion here: http://news.ycombinator.com/item?id=2361409

In the current iteration, it seeks to fill the middle ground between an email client and a full-blown email marketing application.

I'm sure Gmail integration is a natural addition to the product over the next few months...