I wish it worked by using the regular web fullscreen API to pop out. Instead of going fullscreen it would just spawn a chromeless window that I can position anywhere I want and control using my regular window manager controls. As an advantage this would give sites full control over the content including having the full video (or other content) controls instead of just play which is what Firefox PiP gives you.