I hate snap as much as anyone, but it may not be as hard as you think:
<https://ubuntu.com/blog/howto-host-your-own-snap-store>
> snapstore was a minimalist example of a "store" for snaps, but is not compatible with the current snapd implementation. As a result I have removed the contents here to avoid further confusion.