I agree. I grew up in Moscow, have lived in Norway for some time now and (I think) picked up the friendlier attitude - but I've never experienced that others are somehow uncomfortable with me smiling or whatever when I'm back. (I think this is important because a lot of the stereotypes come down not to the smile per se, but to the fact that people maybe be more self-conscious about talking to a foreigner or similar.)