In the nineties, families in the country around where I grew up, here in Ireland, hosted children from Chernobyl every summer, so that they could breath clean air and eat clean food. I've also seen documentaries about birth defects in the years after the accident. Perhaps there weren't too many fatalities, but a lot of lives were very badly affected by the radiation and a lot more people died due to slow, radiation induced diseases. For example, in the reports, how many people who died of cancer or other diseases since were counted?
So, I agree with you - downplaying the dangers of radiation is careless and playing with peoples lives.