I pretty sure the author passed away from what I remember.
I can confirm that the pinout, memory structure he shows remains true for current WD HDD drives still.
It sounds like you know the workings of these drives. Any advice on getting "ATA CMD Tracing" working on them? I saw that string in the firmware but I'm not smart enough to enable it myself :)