The nice comparison chart there shows that, for the purposes of signage, the difference is academic. The sign for the G train set in Arial or Helvetica will make no difference for riders. Or "Exit" in Arial or Helvetica... no perceptible difference.