Thanks! I posted about it in my blog [1] at a very high level.
To summarise, I used a Python library called Spotipy to request track information from Spotify and then stored a big list of artists based on who has collaborated with Kanye and built that web outwards.