I'm fairly sure I looked into this early last year and they did back then also say that wildcard proxying is only available for enterprise plans?
Might be worth reaching out to support and see if they can suggest something. Even if they didn't intend for it to work, it now suddenly breaking is kinda bad.