> I think that most companies would not find it adequate for the compliance regulations to be implemented "client-side". Mine would certainly answer your question: "how would you do the following in Sublime" with: "not at all", or: "please don't".

Yep, exactly. The most natural solution to this problem is some kind of git hook on the git server. Nobody cares about the changes I make locally before I push them to a branch.