Can you elaborate? volatile and threading in C++ are orthogonal to each other. I don't understand why you consider a C# volatile discussion relevant when talking about C++ race conditions.

Volatile in c++ has nothing to do with threading.