I think it's definitely related. At least it is my impression the Microsoft stores exist primarily for the Surface lineup. I also don't expect them to end the Surface lineup immediately, but it signals that they are at the very least slowing investment in that area.
My impression was that the Microsoft Stores existed primarily for Windows Phone, and this is just lag/momentum catching up to them.