One nostril has basically no pressure changes while the other one does. How can you smell that way in stereo?
Presumably breathing has no effect on the diffusion of odors from far away to the immediate vicinity of the nostrils. So, diffusion can also take odors from the temporarily-inactive nostril deeper into the sinus.