It would be better to measure something more related to what docker users will actually do, like container build time of a common container, and/or latency of HTTP requests to native/emulated containers running on the some container.
One reason to feel positive about the virtualization issues is that Rosetta 2 provides x86->ARM translation for JITs which an ARM-based QEMU could perhaps integrate into it's own binary translation [2].
[0] https://ianix.com/pub/comparing-dev-random-speed-linux-bsd.h... [1] https://superuser.com/questions/359599/why-is-my-dev-random-... [2] https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2020/10686/