While deleting data does save space, one 10-minute YouTube video is far bigger than a few years of browsing history. Google isn't turning auto-delete for storage reasons.
YouTube watch data is used to personalize recommendations, and browsing data is used to personalize ads: https://policies.google.com/privacy#whycollect.
Disclaimer: I work at Google.